-
1 abate pride
умерить гордынюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abate pride
-
2 abate pride
умерить гордынюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abate pride
-
3 abate
əˈbeɪt гл.
1) уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать abate the pain ≈ притуплять боль abate pride ≈ умерить гордыню Syn: decrease, diminish, lessen, moderate
3., relieve
2) снижать, сбавлять;
делать скидку abate a tax ≈ снижать налог Syn: bring down, deduct, depress
3) исключать, не включать Syn: omit, bar, except
4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать( о ветре, эпидемии и т. п.) Towards morning the wind abated a little. ≈ К утру ветер несколько ослаб. Syn: decrease
5) стесывать (камень - при вытесывании барельефа или горельефа) Syn: blunt
6) аннулировать, отменять, прекращать to abate a writ ≈ аннулировать исковое заявление Syn: nullifyослаблять, уменьшать, умерять;
- to * the pain притуплять боль;
- to * the edge затупить острие;
- to * not a jot of one's demands не отступить в своих требованиях ни на йоту;
- to * pride умерить гордыню;
- to * smb.'s spirits умерять чей-л. пыл;
приводить кого-л. в уныние;
испортить кому-л. настроение уменьшаться, ослабевать, утихать;
- the pain in his shoulder finally *d боль в плече у него наконец утихла снижать, сбавлять;
- to * of the price (устаревшее) делать скидку, снижать цену;
- to * a tax снижать налог (юридическое) отменять, прекращать;
- to * a nuisance прекратить нарушение общественного порядка стесывать камень отпускать стальabate юр. аннулировать, отменять, прекращать ~ аннулировать ~ делать скидку ~ делать скидку ~ незаконно завладевать недвижимым наследственным имуществом до вступления наследника в свои права ~ ослаблять, уменьшать, умерять ~ ослаблять ~ отменять ~ метал. отпускать (сталь) ~ прекращать ~ прекращать;
устранять ~ притуплять (острие) ;
стесывать (камень) ~ снижать (цену, налог и т. п.) ~ снижать ~ уменьшать ~ уменьшаться;
ослабевать;
успокаиваться;
утихать (о буре, эпидемии и т. п.) ~ умерять -
4 abate
[əʹbeıt] v1. 1) ослаблять, уменьшать, умерятьto abate not a jot of one's demands - не отступать в своих требованиях ни на йоту
to abate smb.'s spirits - а) умерять чей-л. пыл; б) приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение
2) уменьшаться, ослабевать, утихать (чаще о буре, эпидемии и т. п.)the pain in his shoulder finally abated - боль в плече у него наконец утихла
2. снижать, сбавлятьto abate of /from/ the price - арх. делать скидку, снижать цену
3. юр. отменять, прекращать4. стёсывать ( камень)5. метал. отпускать ( сталь) -
5 abate pride
Общая лексика: умерить гордыню -
6 abate
[ə'beɪt]гл.1) уменьшать, ослаблять, умерять; облегчатьSyn:2) снижать, сбавлять; делать скидкуSyn:3) исключать, не включатьSyn:4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать (о ветре, эпидемии)Towards morning the wind abated a little. — К утру ветер несколько ослаб.
Syn:5) стёсывать (камень; при вытёсывании барельефа или горельефа)Syn:6) аннулировать, отменять, прекращатьSyn:
См. также в других словарях:
МАУДГАЛЬЯЯНА — (санскр. maud galyayâna), Могаллана (пали mogallâna), в буддийской мифологии (наряду с Шарипутрой) главный ученик Шакьямуни. М. имел наибольшие магические способности. Он мог создавать разнообразные формы живых существ и сам принимать по желанию… … Энциклопедия мифологии
Маудгальяяна — Могаллана в будд. миф. (наряду с Шарипутрой) гл. ученик Шакьямуни. М. имел наибольшие маг. способности. Он мог создавать разнообразные формы живых существ и сам принимать по желанию любой облик; видеть, не впадая ни в какое особое сост.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
поумерить — рю, ришь; св. что (чего). Разг. Умерить немного, в некоторой степени. П. аппетит. П. гордыню. Поумерь свой пыл! … Энциклопедический словарь
поумерить — рю, ришь; св. что (чего) разг. Умерить немного, в некоторой степени. Поуме/рить аппетит. Поуме/рить гордыню. Поумерь свой пыл! … Словарь многих выражений
